"В РФ будет создан словарь буддийских терминов. Работа над ним начнется в текущем году", — проинформировал директор Института стран Азии и Африки Алексей Маслов.
"Существующая проблема — это сложность перевода. В трактовке многих терминов есть большие расхождения. Необходимо сравнить переводы, сравнить терминологию и на этой основе создать словарь. В работе должны принять участие священнослужители и исследователи", — сказал Маслов на пресс-конференции.
Сегодня важно расширять издание буддийских произведений. "Мы уже выпустили четыре книги", — сообщил Алексей Маслов.
Он также заявил о необходимости издания научно-популярного журнала. Сегодня в России есть электронные журналы по буддизму, но не все они качественные.